klámfa

klámfa -e ž (žargonsko): v planinski in gorniški terminologiji označuje kovinski klin ali skobo, ki se uporablja za pritrditev vrvi ali druge opreme v skalo ali led med plezanjem. Beseda se pogosto uporablja v pogovornem jeziku med plezalci kot sinonim za skobo, ki omogoča varno napredovanje ali zavarovanje v zahtevnem terenu.

Etimologija

Beseda klámfa izhaja iz nemškega izraza "Klammer", ki pomeni sponka ali objemka. V slovenski planinski žargon je verjetno prišla preko stikov z nemško govorečimi plezalci v Alpah, kjer so se podobne kovinske priprave uporabljale že v zgodnjih obdobjih alpinizma. Natančen čas in pot vnosa besede v slovenski jezik nista dokumentirana, vendar je njena uporaba razširjena predvsem v pogovornem jeziku plezalcev.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom sem v razpoko zataknil klámfo, da sem zavaroval vrv.
• Če nimaš klámfe, boš težko preplezal ta previs.
• V steni je že bila stara klámfa, a sem raje dodal svojo za večjo varnost.
• Poglej, kako trdno je ta klámfa pritrjena v skalo!
• Pred plezanjem vedno preverim, ali so moje klámfe brez poškodb.

Prevodi besede klámfa

• Angleščina: piton, peg
• Nemščina: Felshaken, Klammer
• Italijanščina: chiodo da roccia
• Francoščina: piton
• Španščina: clavo de roca
• Hrvaščina: klin, skoba

Naključne besede

apnénčasta sténa, GRS, gréz, nèkontrolírani pádec, višínski fén