napúšč

napúšč -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje previsno skalno steno ali del stene, ki štrli navzven in pogosto tvori naravno zatočišče pred vremenskimi vplivi, kot so dež ali sneg. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za opisovanje strehe ali previsa na planinskih kočah ali drugih strukturah v gorskem okolju, ki nudijo zaščito.

Etimologija

Beseda napúšč izhaja iz stare slovanščine, kjer je imela pomen previsa ali dela, ki štrli navzven. Povezana je z glagolom "puščati" v smislu dopuščanja ali iztekanja (npr. voda, ki teče izpod previsa). V slovenskem jeziku se je ustalila v povezavi s strehami in previsnimi strukturami, tudi v naravnem okolju.

Primeri uporabe v stavku

• Med nevihto smo se zatekli pod napúšč skalne stene, ki nas je ščitil pred dežjem.
• Planinska koča ima širok napúšč, ki omogoča sušenje opreme tudi v slabem vremenu.
• Pod napúščem v steni smo našli varno mesto za počitek med vzponom.
• Vodnik nam je pokazal star napúšč, kjer so pastirji nekoč skrivali ovce pred neurji.
• Ob močnem vetru se je pod napúščem nabral sneg, kar je otežilo nadaljevanje poti.

Prevodi besede napúšč

• Angleščina: overhang, ledge
• Nemščina: Überhang, Vorsprung
• Italijanščina: sporgenza, tettoia
• Francoščina: surplomb, auvent
• Španščina: sobresaliente, voladizo
• Hrvaščina: napust, nadstrešnica

Naključne besede

jahálni grebén, zíper, free solo, nós, drsník