búlder sténa

Búlder sténa (-e, ž, žargonsko) je umetno zgrajena plezalna površina, namenjena vadbi balvanskega plezanja (búlderja), ki je oblika plezanja brez vrvi na nizkih višinah. Običajno je opremljena z različnimi plezalnimi oprimki, ki posnemajo naravne skalne oblike, in se uporablja tako za rekreativne kot tekmovalne namene. Pogosto se nahaja v zaprtih prostorih, kot so plezalni centri, lahko pa je postavljena tudi na prostem. Izraz se v žargonu uporablja predvsem med plezalci za označevanje manjših umetnih plezalnih sten, ki so specifično namenjene balvanskemu plezanju.

Primeri uporabe v stavkih

• V novem plezalnem centru so postavili moderno búlder sténo z raznolikimi oprimki.
• Vsak konec tedna se dobimo na búlder sténi in vadimo nove plezalne tehnike.
• Búlder sténa v telovadnici je idealna za začetnike, saj ni preveč visoka.
• Organizirali so tekmovanje na búlder sténi, kjer so se pomerili najboljši plezalci regije.
• Po poškodbi se počasi vračam k plezanju in za začetek vadim na búlder sténi.

Etimologija

Beseda búlder izhaja iz angleškega izraza boulder, ki pomeni velik kamen ali balvan, in se nanaša na vrsto plezanja, kjer se pleza po balvanih ali nizkih skalnih formacijah brez uporabe vrvi. Slovenski izraz búlder sténa je sestavljen iz tega tujega izvora in slovenske besede stena, ki označuje navpično površino. Izraz se je v slovenskem jeziku uveljavil z razvojem plezalnega športa v zadnjih desetletjih, predvsem preko mednarodnih vplivov in popularizacije balvanskega plezanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Boulder Wall
• Nemščina: Boulderwand
• Italijanščina: Parete di Boulder
• Francoščina: Mur de Bloc
• Španščina: Pared de Boulder
• Hrvaščina: Boulder Zid

Naključne besede

dnó, vpónka na žíčnato zaskóčko, prestopíti, brezpótje, taféta