sídrni klín

Sídrni klín (-ega, -a, m) je kovinski klin, ki se v planinstvu in plezanju uporablja za zagotavljanje varnosti z vpetjem v skalne razpoke ali pripravljena sidrišča. Namenjen je ustvarjanju stabilne točke za varovanje plezalca ali pritrjevanje vrvi na sidrišču oziroma varovališču. Včasih se v starejši literaturi ali pogovorno pojavlja izraz "stojíščni klín", ki označuje enako funkcijo, vendar je danes manj v uporabi.

Etimologija

Beseda "sídrni" izhaja iz pojma "sidro", ki v slovenščini pomeni napravo za pritrjevanje ali stabilizacijo, in se navezuje na funkcijo klina kot varnostne točke. Beseda "klín" izhaja iz staroslovanskega korena, ki označuje koničast predmet ali orodje za zabijanje, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. Kombinacija besed torej jasno opisuje namen in obliko predmeta v kontekstu planinske opreme.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom je plezalec v skalno razpoko zabil sídrni klín, da je zagotovil varno sidrišče.
• Na zahtevnem plezalnem odseku je pomembno, da je sídrni klín pravilno nameščen in preizkušen.
• V starejši opremi so pogosto uporabljali sídrni klín iz jekla, danes pa so pogostejši lahki materiali.
• Med sestopom smo se zanašali na obstoječi sídrni klín, ki je bil že vpet v steno.
• Inštruktor nas je naučil, kako varno zabiti sídrni klín v različne tipe skal.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Anchor Peg
• Nemščina: Verankerungshaken
• Italijanščina: Chiodo di Ancoraggio
• Francoščina: Piton d'Ancrage
• Španščina: Clavo de Anclaje
• Hrvaščina: Sidreni Klin

Naključne besede

štànt, N, pastírski stán, CÉ, spontáni pláz