nabijáč

nabijáč -a m (žargonsko): Alpinist ali plezalec, ki pri plezanju pogosto uporablja kline za zavarovanje ali napredovanje po steni, kar lahko nakazuje pretirano ali nepotrebno uporabo te opreme.

Etimologija

Beseda nabijáč izhaja iz slovenskega glagola "nabijati", ki pomeni udarjati ali zabijati, v tem kontekstu specifično zabijanje klinov v steno. Končnica "-ač" označuje osebo, ki opravlja neko dejavnost, pogosto z rahlo slabšalnim ali žargonskim prizvokom. Beseda se je razvila v alpinističnih krogih kot opis za določeno vedenje pri plezanju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: climber who nails very often
• Nemščina: Kletterer, der übermäßig viel Haken schlägt
• Italijanščina: scalatore che chioda troppo spesso
• Francoščina: escaladeur qui pitonne trop souvent
• Španščina: escalador que clava clavos con demasiada frecuencia
• Hrvaščina: penjač koji prečesto zabija klinove

Primeri uporabe v stavkih

• V naši skupini je bil en nabijáč, ki je na vsakih nekaj metrov zabijal nov klin, čeprav to ni bilo potrebno.
• Stari alpinisti pravijo, da je nabijáč tisti, ki ne zaupa svojemu plezanju in raje preveč zavaruje smer.
• Med plezanjem v Triglavski steni smo srečali nabijača, ki je za seboj pustil celo vrsto klinov.
• Če hočeš biti dober plezalec, ne smeš postati nabijáč, ampak moraš razvijati tehniko in zaupanje.
• Na tečaju so nas opozorili, da nabijáč ne le poškoduje skalo, ampak tudi upočasni celotno ekipo.

Naključne besede

krajínski párk, poštêmati póč, gôrski svét, mladínski planínski vodník, glávna vŕv