polovíčna vŕv

polovična vŕv -e vrví ž: Vrv, ki je del dvojne vrvi, sestavljene iz dveh enakih vrvi, ki se uporabljata skupaj pri plezanju ali vodniških turah. Vsaka polovična vrv je zasnovana za prenašanje obremenitev v kombinaciji z drugo, kar omogoča večjo varnost in prilagodljivost pri varovanju v zahtevnih terenih. Pogosto se uporablja v alpinizmu za zmanjšanje tveganja pri padcih in lažje upravljanje vrvi med spusti.

Prevodi

• Angleščina: half-rope, double rope
• Nemščina: Halbseil, Zweifachseil
• Italijanščina: mezza corda, corda gemella
• Francoščina: corde à double
• Španščina: cuerda doble, cuerda gemela
• Hrvaščina: polovična uže, dvostruko uže

Primeri uporabe v stavku

• Pri plezanju v steni sva uporabila polovično vrv, da sva zmanjšala tveganje ob morebitnem padcu.
• Vodnič nama je svetoval, naj za to turo izberemo polovično vrv zaradi njene vsestranskosti.
• Polovična vrv je ključna oprema za varno prečkanje zahtevnih gorskih poti.
• Pred začetkom vzpona sva preverila, ali je polovična vrv ustrezno certificirana za naše potrebe.
• Med spustom sva polovično vrv uporabila za dvojno varovanje, kar nama je dalo več zaupanja.

Etimologija

Beseda "polovična vrv" izhaja iz slovenskega pridevnika "polovičen", ki pomeni nekaj, kar je deljeno na pol ali predstavlja polovico celote, in samostalnika "vrv", ki označuje pripomoček za plezanje ali varovanje. Termin se je v planinski literaturi uveljavil kot natančen opis vrvi, ki deluje kot polovica dvojne vrvi, namenjene specifičnim tehnikam varovanja. Pridevnik "polovičen" izhaja iz starejše slovanske osnove "pol-", ki pomeni polovico, in je soroden besedam v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaški "polovičan".

Naključne besede

bombážna tkanína, podhlajêni dèž, plezálni tečáj, ledéni grebén, kŕšje