podréti vôzel

V planinski in gorniški terminologiji izraz podréti vôzel pomeni razvezati ali sprostiti del obremenjenega vozla, kot je vozel garda, z namenom začasne ponovne uporabe. Postopek običajno vključuje poteg zanke, ki je ovita okoli enega dela vponke, da se vozel olajša ali razveže brez popolnega razdrtja. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu plezalnih tehnik in varnostnih vozlov, ki se uporabljajo pri plezanju ali gorniških dejavnostih.

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem sem moral hitro podréti vôzel, da sem lahko prilagodil varovalni sistem.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno podréti vôzel garda, ne da bi ogrozili varnost.
• Če želiš ponovno uporabiti vrv, moraš najprej podréti vôzel na varni točki.
• Pri spustu po vrvi je pomembno, da znaš podréti vôzel, ne da bi izgubil nadzor.
• Med vajo smo se učili, kako podréti vôzel, da ohranimo strukturo osnovnega vozla.

Etimologija

Beseda podréti izhaja iz slovenskega glagola dreti, ki pomeni trgati ali raztrgati, s predpono pod-, ki nakazuje delno ali podrejeno dejanje. V kombinaciji z besedo vôzel, ki izhaja iz starejše slovanske oblike uzel (vozel, zanka), izraz opisuje dejanje delnega razvezovanja ali sproščanja vozla. Izraz je specifičen za slovensko planinsko terminologijo in se je razvil v kontekstu plezalnih in gorniških dejavnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to untie a knot
• Nemščina: einen Knoten lösen
• Italijanščina: disfare un nodo / sciogliere un nodo
• Francoščina: défaire un nœud
• Španščina: desatar un nudo
• Hrvaščina: odvezati čvor

Naključne besede

brzíca, pláz sprijétega snegá, sloper, visôkozmogljíva vlákna, kortínske véverice