gibljíva zagózda

Definicija: Gibljíva zagózda je plezalni pripomoček, ki se uporablja kot izsrednik pri metulju ali odmičnem zatiču. Gre za napravo, ki se lahko prilagodi različnim širinam razpok v skalni steni, kar omogoča varno sidrišče ali zaščito med plezanjem. Sestavljena je iz gibljivih delov, ki se ob pritisku razširijo ali stisnejo, da se trdno zagozdijo v razpoko. Ta pripomoček je nepogrešljiv pri tehničnem plezanju, kjer je potrebna prilagodljivost glede na obliko in velikost razpok.

Etimologija

Beseda "gibljíva zagózda" izhaja iz slovenskega jezika, kjer "gibljíva" pomeni nekaj, kar se lahko premika ali prilagaja, "zagózda" pa se nanaša na predmet, ki se uporablja za zagozdenje ali fiksiranje, pogosto v kontekstu mehanskih ali gradbenih elementov. Beseda "zagozda" ima korenine v staroslovanskem jeziku, povezane z glagolom "gozditi", kar pomeni stisniti ali pritrditi.

Prevodi

• Angleščina: adjustable wedge, adaptable cam, adaptable friend, adaptable nut, adaptable chock
• Nemščina: verstellbarer Klemmkeil, anpassender Friend, Nocke, Klemmgerät
• Italijanščina: friend adattabile, dado da incastro, camme adattabile
• Francoščina: friend adaptable, coinceur, came adaptable
• Španščina: friend adaptable, cuña ajustable, cam adaptable
• Hrvaščina: prilagodljivi klin, prilagodljivi friend, prilagodljiva zagozda

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoki sem uporabil gibljívo zagózdo, da sem si zagotovil varno sidrišče med plezanjem.
• Gibljíva zagózda se je odlično prilagodila ozki razpoki v steni, kar mi je olajšalo vzpon.
• Pred plezanjem vedno preverim, ali je gibljíva zagózda pravilno nameščena in ali se gibljivi deli nemoteno premikajo.
• Med tehničnim plezanjem v granitu je gibljíva zagózda ključna za varnost pri prečkanju razpok.
• Plezalec mi je svetoval, naj za to smer uporabim večjo gibljívo zagózdo, saj so razpoke širše.

Naključne besede

lavínski biltén, predòr, ledeníški balván, čŕtasta napóka, stòp na trênje