alpinístični vodníček

alpinístični vodníček (-ega, -čka, m) je specializiran priročnik ali knjižica, ki vsebuje podrobne opise in navodila za izvajanje alpinističnih vzponov na določenem območju, gori, steni ali v ostenjih nad dolino. Običajno je manjše obsega in namenjen specifičnim izhodiščem ali plezalnim smerem, vključuje pa podatke o težavnosti, dostopu, opremi in varnostnih vidikih. Beseda se uporablja izključno v planinskem in alpinističnem kontekstu, brez znanih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda alpinístični vodníček je sestavljena iz dveh delov:

• alpinístični: izhaja iz besede "alpinist", ki se nanaša na osebo, ki se ukvarja z alpinizmom (plezanjem v visokogorju), in je izpeljanka iz latinske besede "Alpes" (Alpe), ki označuje gorsko verigo v Evropi.
• vodníček: izhaja iz slovenske besede "vodnik", ki pomeni priročnik ali vodilo, z dodano pomanjševalnico "-ček", kar nakazuje na manjšo ali bolj specifično obliko vodnika. Koreni besede "vodnik" segajo v praslovanski jezik, povezani z glagolom "voditi".

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav smo pregledali alpinístični vodníček, da smo izbrali najprimernejšo smer.
• V knjižnici sem našel star alpinístični vodníček za plezanje v Kamniško-Savinjskih Alpah.
• Nov alpinístični vodníček za stene nad dolino Vrata je zelo podroben in vključuje skice smeri.
• Za začetnike je priporočljivo, da vedno nosijo s seboj alpinístični vodníček z osnovnimi navodili.
• Prijatelj mi je posodil alpinístični vodníček, ki opisuje manj znane ture v Julijskih Alpah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: climbing guide
• Nemščina: Kletterführer
• Italijanščina: guida di arrampicata
• Francoščina: guide d'escalade
• Španščina: guía de escalada
• Hrvaščina: alpinistički vodič

Naključne besede

žêpni nôž, potegníti iz sténe, preskús z rôko, taborjênje, andinízem