prôsto plézati

prôsto plézati (-am, nedov.) - V planinski in gorniški terminologiji označuje način plezanja, pri katerem plezalec za napredovanje uporablja izključno svoje telo in naravne oprijemke na skali, brez uporabe tehničnih pripomočkov, razen vrvi za varovanje. Ta izraz se je pogosto uporabljal predvsem do začetka 1. svetovne vojne, ko so se začeli razvijati sodobni plezalni pripomočki. Danes se včasih uporablja tudi v širšem kontekstu za opis plezanja brez umetnih pripomočkov, a je izraz bolj zgodovinsko obarvan.

Etimologija

Izraz prôsto plézati izhaja iz slovenske besede "prosto", ki pomeni svobodno, neovirano ali brez dodatnih sredstev, v kombinaciji z glagolom "plezati", ki opisuje dejanje vzpenjanja po strmih površinah. Beseda "prosto" izvira iz praslovanskega korena *prostъ, ki pomeni svoboden ali odprt, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih.

Prevodi

• Angleščina: to free-climb
• Nemščina: frei klettern, freiklettern
• Italijanščina: salire in libera, arrampicare in libera, andare in libera
• Francoščina: gravir en libre, grimper en libre, faire du libre
• Španščina: escalar en libre
• Hrvaščina: penjati se slobodno, slobodno penjanje

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so gorniki pogosto prôsto plézali po stenah brez kakršnih koli tehničnih pripomočkov.
• Čeprav je tehnologija napredovala, nekateri še vedno radi prôsto plézajo, da začutijo pristen stik s skalo.
• Na tečaju plezanja so nas učili, kako prôsto plézati z uporabo zgolj vrvi za varnost.
• Pred prvo svetovno vojno je bilo prôsto plézati edini način za osvajanje najvišjih vrhov.
• Ko sem opazoval stare fotografije alpinistov, sem videl, kako so prôsto plézali po nevarnih pobočjih.

Naključne besede

snéžna kŕpa, vónderica, osébna téhnična opréma, nízka obláčnost, álpski fén