lovt

Lovt je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje zelo strmo, razčlenjeno in razgibano pobočje, ki je običajno delno poraslo z rastlinjem, delno pa sestavljeno iz skalnatih površin. Ta tip terena je pogosto zahteven za prehod in značilen za gorska območja, kjer se prepletajo vegetacija in skalovje.

Etimologija

Beseda lovt izhaja iz starejše slovenske ali narečne rabe, povezane z opisom težavnega in razdrapanega terena. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z arhaičnimi izrazi za lov ali divjino, saj so takšna pobočja pogosto habitati divjih živali. Beseda se v slovenski planinski literaturi in pogovoru uporablja že dolgo časa, predvsem v kontekstu opisovanja zahtevnih gorskih terenov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Steep rugged slope
• Nemščina: Steiler zerklüfteter Hang
• Italijanščina: Pendio ripido e frastagliato
• Francoščina: Pente raide et accidentée
• Španščina: Pendiente empinada y escarpada
• Hrvaščina: Strma i razbijena padina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na lovt, ki je bil zaradi mokrih skal še posebej nevaren.
• Lovt pod vrhom je bil poraščen z nizkim grmičevjem, kar je otežilo orientacijo.
• Planinska pot vodi čez lovt, zato je priporočljiva uporaba pohodnih palic.
• Na lovtu smo opazili sledi divjadi, kar potrjuje, da je to območje njihov naravni habitat.
• Zaradi erozije je lovt postal še bolj razdrapan in težko prehoden.

Naključne besede

zaplézati se, nótranja kápa, volnéna tkanína, modêrna lédna smér, obdóbje plazóv