volôvski oprímek

Definicija: Volôvski oprímek je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje velik, robusten in zanesljiv oprimek na skalni površini, ki plezalcu omogoča trden oprijem z roko. Pogosto se uporablja v žargonu med plezalci za poudarjanje izjemne velikosti in varnosti oprijema, ki spominja na moč in stabilnost vola. Izraz se lahko uporablja tudi metaforično za opis zelo udobnega in varnega oprijema, ki plezalcu vliva občutek varnosti.

Etimologija

Beseda "volôvski" izhaja iz besede "vol", ki v slovenščini označuje veliko in močno žival, pogosto simbol moči in vzdržljivosti. Prisotnost pridevnika "volôvski" v povezavi z "oprímek" nakazuje na preneseni pomen, kjer se velikost in trdnost vola povezujeta z značilnostmi oprijema. Beseda "oprímek" izhaja iz glagola "oprijeti" in označuje mesto ali strukturo, ki jo je mogoče zagrabiti ali se je oprijeti.

Prevodi

• Angleščina: Letter box hold
• Nemščina: Briefkastengriff
• Italijanščina: Appiglio enorme, appiglione a busta
• Francoščina: Boîte aux lettres prise
• Španščina: Agarre de buzón
• Hrvaščina: Veliki hvat, poštanski sandučić hvat

Primeri uporabe v stavku

• V tej plezalni smeri je na ključnem mestu volôvski oprímek, ki ti res olajša vzpon.
• Ko sem zagledal volôvski oprímek sredi stene, sem vedel, da bom varno nadaljeval pot.
• Plezalec je z nasmehom rekel, da je našel volôvski oprímek, kot bi plezal po lestvi.
• V opisu smeri so omenili volôvski oprímek tik pred previsom, kar mi je vlilo pogum.
• Po dolgem iskanju oprijema sem končno naletel na volôvski oprímek, ki mi je rešil dan.

Naključne besede

alpinístični pristòp, alpinístični tečájnik, planínska postojánka, puhálnik, usàd