sprijéti snég

Sprijéti snég (-ega snegá, m) je snežna odeja, pri kateri so snežni kristali ali zrnca med seboj povezani v različno močni meri. Ta povezanost nastane zaradi naravnih procesov, kot so usedanje snega, vpliv vetra, srenjenje ali zaradi mehanskega pritiska, na primer teptanja. Sprijéti sneg je pogosto bolj trden in kompakten v primerjavi z nesprijetim snegom, kar vpliva na njegovo stabilnost in lastnosti pri hoji ali smučanju. Sinonimi za ta izraz vključujejo kompaktni sneg, strnjeni sneg, utrjeni sneg in vezani sneg.

Etimologija

Beseda sprijéti izhaja iz slovenskega glagola sprijeti se, ki pomeni povezati se ali zlepljati se, in se nanaša na proces, pri katerem se posamezni elementi (v tem primeru snežni kristali) združijo v celoto. Beseda snég izhaja iz praslovanskega korena *sněgъ, ki je prisoten v večini slovanskih jezikov in označuje sneg kot naravni pojav.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na sprijéti snég, ki je olajšal hojo brez derez.
• Plaz sprijétega snegá je lahko izjemno nevaren, saj se lahko sproži nenadoma.
• Na smučišču je bil sprijéti snég idealen za carving tehniko smučanja.
• Po nekaj dneh vetra se je sveži sneg spremenil v sprijéti snég, ki je bil trši pod nogami.
• Analiza snežne odeje je pokazala, da je zgornja plast sprijéti snég, spodnja pa bolj rahla.

Prevodi v tuje jezike

JezikPrevodi

• Angleščina: cohesive snow, compacted snow, consolidated snow
• Nemščina: bindiger Schnee, gebundener Schnee, Festschnee, Kompaktschnee
• Italijanščina: neve coesiva, neve compatta, neve consolidata
• Francoščina: neige cohérente, neige compacte, neige à forte cohésion
• Španščina: nieve cohesiva, nieve compacta, nieve consolidada
• Hrvaščina: zbijeni snijeg, kompaktni snijeg, povezani snijeg

Naključne besede

popótnik, vésa, špórtna smér, zavirálni válj, orientacíjski pohôd