devétka

devétka -e ž (žargonsko): V planinski in plezalni terminologiji označuje plezalno vrv s premerom 9 mm, ki se uporablja predvsem v športnem plezanju. Ta vrsta vrvi je pogosto cenjena zaradi svoje lahkosti in prilagodljivosti, čeprav je lahko manj trpežna v primerjavi z debelejšimi vrvmi. Žargonski izraz "devétka" se nanaša izključno na premer vrvi in se uporablja med plezalci v neformalni komunikaciji.

Primeri uporabe v stavkih

• Za današnje plezanje sem vzel devétko, ker je lažja za prenašanje.
• Devétka je odlična za športne smeri, a za daljše ture raje uporabim debelejšo vrv.
• Si prepričan, da je ta devétka še dovolj varna po toliko padcih?
• Kupil sem novo devétko, ki ima odlično raztegljivost za dinamično varovanje.
• Pred plezanjem preveri, ali je devétka primerna za tvoj varovalni sistem.

Etimologija

Beseda devétka izhaja iz slovenske števke "devet", ki se nanaša na premer vrvi, izražen v milimetrih (9 mm). Gre za neposredno poimenovanje na podlagi fizične lastnosti predmeta, kar je pogosto v žargonskih izrazih med plezalci. Beseda je nastala v okviru plezalske subkulture, kjer se pogosto uporabljajo številke za označevanje specifičnih vrst opreme.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: 9-mm rope
• Nemščina: 9-mm Seil
• Italijanščina: corda di diametro 9 mm
• Francoščina: corde à diamètre 9 mm
• Španščina: cuerda de diámetro 9 mm
• Hrvaščina: uže promjera 9 mm

Naključne besede

krížna zánka, mélj, odmíčni zatìč z vzmetjó, efektívno plézanje, stópa