cóna iztéka plazú
Definicija: Cóne iztéka plazú označuje območje na dnu pobočja ali gore, kamor se ustavi material, ki ga prinese snežni, kamniti ali zemeljski plaz. To je običajno nižje ležeče območje, kjer se kinetična energija plazu zmanjša in se usedline razporedijo po terenu. Gre za ključni pojem v planinski in gorniški terminologiji, saj je poznavanje teh con pomembno za varnost pri načrtovanju poti ali gradnji v gorskih območjih.
Etimologija
Beseda "cóna" izhaja iz italijanskega izraza "zona", ki pomeni območje ali pas, in je v slovenščino vstopila preko stikov z romansko govorečimi območji, zlasti v Alpah. Izraz "iztéka" je izpeljanka iz glagola "izteči", ki v tem kontekstu označuje končno točko gibanja plazu. Besedna zveza "plazú" pa izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z drsenjem ali padanjem materiala.
Prevodi
- Angleščina: Runout zone of an avalanche
- Nemščina: Auslaufzone einer Lawine
- Italijanščina: Zona di deflusso di una valanga
- Francoščina: Zone d'arrêt d'une avalanche
- Španščina: Zona de detención de un alud
- Hrvaščina: Zona istjecanja lavine
Primeri uporabe v stavkih
- Planinci so se izognili cóni iztéka plazú, saj je bilo območje pod vrhom zelo nevarno.
- Ob gradnji koče so upoštevali, da se nahaja zunaj cone iztéka plazú.
- Vodnik nam je razložil, kako prepoznati cóne iztéka plazú na podlagi oblike terena.
- Po obilnem sneženju se je v cóni iztéka plazú nabralo več metrov snega.
- Za varno turno smučanje je ključno, da se izogibamo cónam iztéka plazú.
Naključne besede
zíd, zahtévna oznáčena planínska pót, ekologíja, sêdlo, vzpénjanje v kljúčih