zagátna dolína

zagátna dolína -e -e ž: Ozka gorska dolina, ki se na zgornjem koncu zapira ali zožuje, pogosto obdana z visokimi stenami ali pobočji, kar ji daje značilen zaprt videz. Izraz se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis specifične oblike doline, ki je lahko posledica ledeniške ali tektonske dejavnosti.

Prevodi

• Angleščina: narrow of a valley
• Nemščina: Talenge
• Italijanščina: chiusa di valle, gola
• Francoščina: étranglement de la vallée
• Španščina: estrechamiento de un valle
• Hrvaščina: uski dio doline

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo prečkali zagátno dolíno, ki je bila obdana z mogočnimi stenami.
• Zagátna dolína pod goro je priljubljena med plezalci zaradi svojih zahtevnih poti.
• Vodnik nam je razložil, kako je nastala zagátna dolína zaradi delovanja ledenikov.
• V zagátni dolíni smo se ustavili, da bi občudovali divjo naravo in tišino.
• Pot skozi zagátno dolíno je bila ozka, a ponujala je čudovite razglede na okoliške vrhove.

Etimologija

Beseda "zagátna" izhaja iz slovenskega korena, povezanega z glagolom "zagatiti", kar pomeni ovirati, zapreti ali zožiti. Izraz "zagátna dolína" tako opisuje dolino, ki je na določenem mestu zaprta ali zožena. Beseda je del slovenske planinske terminologije in se uporablja predvsem v strokovnem kontekstu za opisovanje geomorfoloških značilnosti gorskega sveta.

Naključne besede

maníla, gamáša škórenj, prisójna strán, préčenje vrhôv, abalákovovo uhó