plánšarica

plánšarica -e ž: Ženska, ki v planinskem okolju skrbi za pašo in oskrbo živine, predvsem goveda, ter se ukvarja s predelavo mleka v mlečne izdelke, kot so sir in maslo. Beseda je v sodobni rabi zastarela in se pogosteje nadomešča z izrazom majerica.

Etimologija

Beseda planšarica izhaja iz osnove planina, ki označuje visokogorsko pašno območje, in pripone -arica, ki nakazuje osebo ženskega spola, povezano z določeno dejavnostjo ali poklicem. Izraz je torej neposredno povezan z delom v planinah in je del tradicionalne slovenske kmečke terminologije.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Alpine dairymaid
• Nemščina: Sennerin
• Italijanščina: Cascinaia, Malgara, Cascinaia alpina
• Francoščina: Vachère
• Španščina: Pastora alpina
• Hrvaščina: Planšarka

Primeri uporabe v stavkih

• Planšarica je vsako jutro zgodaj vstala, da je odgnala krave na pašo v planini.
• V starih časih je bila planšarica ključna oseba pri oskrbi živine in izdelavi sira na visokogorskih pašnikih.
• Babica mi je pripovedovala, kako je kot mlada planšarica preživela poletja v samotnih kočah.
• Planšarica je morala poznati vse poti v planinah, da je lahko varno vodila živino.
• V nekaterih vaseh so planšarice še vedno cenjene zaradi njihovega znanja o tradicionalni predelavi mleka.

Naključne besede

sestópanje v kljúčih, balerínca, usedlína, obrónek, pritrdíšče