odvétrna klóža

odvétrna klóža (-e, -e, ž) – v planinskem in gorniškem kontekstu označuje plast sprijetega snega, ki se zaradi delovanja vetra nabere na zavetrni strani pobočja. Ta snežna tvorba je pogosto nestabilna in lahko ob obremenitvi sproži plaz, zato predstavlja veliko nevarnost za planince in smučarje.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili odvétrno klóžo na zavetrni strani grebena, zato smo se odločili za obhod.
• Odvétrna klóža je bila vidna že od daleč, kar nas je opozorilo na potencialno nevarnost plazu.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo pobočjem, kjer se lahko pojavi odvétrna klóža.
• Po močnem vetru se je na zavetrni strani hriba oblikovala debela odvétrna klóža.
• Neizkušeni smučarji pogosto podcenjujejo nevarnost, ki jo predstavlja odvétrna klóža.

Etimologija

Beseda odvétrna klóža je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "odvétren" izhaja iz besede "veter" in označuje nekaj, kar je povezano z vetrom ali se nahaja na strani, ki je izpostavljena vetru, v tem kontekstu pa zavetrni strani. Beseda "klóža" je starejša slovenska beseda za kepo, gmoto ali plast, pogosto uporabljena v narečjih za opisovanje snežnih ali zemeljskih tvorb. Kombinacija tako opisuje snežno tvorbo na zavetrni strani pobočja, ki jo oblikuje veter.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow slab on the lee slope
• Nemščina: leeseitiges Schneebrett, Schneebrett auf der Leeseite
• Italijanščina: lastrone sul pendio sottovento
• Francoščina: plaque sous le vent
• Španščina: placa de nieve en la ladera a sotavento
• Hrvaščina: snježna ploča na zavjetrinskoj strani

Naključne besede

usmérjena anténa, dvíganje ponesréčenca, presedljáj, aklimatizácija, fáktor drsênja