odvétrje

odvétrje -a s: Prostor ali območje v gorah, običajno na pobočjih, grebenih ali v stenah, ki je naravno zaščiten pred vetrom, saj se nahaja na zavetni strani glede na prevladujočo smer vetra. Takšno območje pogosto nudi zavetje planincem ali živalim pred močnimi vetrovi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: lee slope
• Nemščina: Lee, Leehang, Windschattenhang
• Italijanščina: luogo sottovento
• Francoščina: pente sous le vent
• Španščina: pendiente a sotavento
• Hrvaščina: zavjetrina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se ustavili v odvétrju, da smo se zaščitili pred močnim vetrom.
• Planinska koča stoji v odvétrju grebena, kjer so razmere bolj ugodne za bivanje.
• V odvétrju stene smo si uredili začasno taborišče, saj nas tam veter ni dosegel.
• Gamsi se pogosto zadržujejo v odvétrju pobočij, kjer so zaščiteni pred vremenskimi nevšečnostmi.
• Med nevihto smo poiskali odvétrje pod skalnim previsom in tam počakali, da se vreme izboljša.

Etimologija

Beseda odvétrje izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "od-", ki lahko pomeni odmik ali ločitev, ter besede "veter", ki označuje zračni tok. Beseda tako dobesedno nakazuje prostor, ki je "odmaknjen od vetra" ali zaščiten pred njim. Natančen zgodovinski razvoj besede ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba v planinski terminologiji logična in izhaja iz praktične potrebe po označevanju zavetnih območij v gorskem okolju.

Naključne besede

krmólja, žíva skála, ÁÍ, míkrozatíč, kôpno plézanje