prevréči vŕv

Prevréči vŕv (glagol, dovršnik: prevrésti, nedovršnik: prevrécati) v planinskem in gorniškem kontekstu pomeni met ali preusmeritev vrvi čez oviro, kot je rob, previs ali rogelj, z namenom zagotavljanja večje varnosti pri plezanju ali zmanjšanja trenja vrvi ob skalo. Ta tehnika se uporablja za boljši nadzor nad vrvjo in preprečevanje obrabe ali poškodb opreme.

Etimologija

Beseda prevréči izhaja iz slovenskega glagola vreči, ki pomeni metati ali zalučati, s predpono pre-, ki nakazuje spremembo položaja ali smeri. Beseda je v planinskem kontekstu dobila specifičen pomen, povezan z uporabo vrvi v gorništvu. Koreni besede segajo v praslovanski jezik, kjer je glagol *vrěti označeval metanje ali premikanje predmeta.

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je moral prevréči vŕv čez ostri rob, da je preprečil drgnjenje ob skalo.
• Preden smo nadaljevali vzpon, smo prevréči vŕv na varnejšo točko nad previsom.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno prevréči vŕv, da zmanjšamo tveganje za nesrečo.
• Med plezanjem v steni smo večkrat prevréči vŕv, da smo olajšali gibanje navzgor.
• Če ne znaš prevréči vŕvi, lahko hitro pride do zapletov ali poškodb opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to throw over the rope
• Nemščina: Seil umwerfen
• Italijanščina: rovesciare la corda
• Francoščina: renverser la corde
• Španščina: lanzar la cuerda por encima
• Hrvaščina: prebaciti uže

Naključne besede

tég vrví, energétska plôščica, masív, smérna púščica, razgledíšče