vpónka

vpónka -e ž: Kovinski pripomoček, ki se uporablja v planinstvu, plezanju in reševanju v gorskem okolju. Sestavljen je iz obročaste oblike z vzmetno zaskočko, ki omogoča hitro in varno vpenjanje vrvi, pomožnih vrvic, hitrih zank ali drugih vponk. Namenjena je varovanju, spuščanju po vrvi ali povezovanju opreme. V žargonu se pogosto uporabljajo izrazi karabín, karabínar ali karabínc, medtem ko sta zastarela izraza spónka in zapónka.

Etimologija

Beseda vpónka izhaja iz slovenskega glagola vpeti, ki pomeni pritrditi ali povezati nekaj z nečim, kar odraža osnovno funkcijo tega pripomočka. Dodatek -ka je tipičen za tvorbo ženskih samostalnikov, ki označujejo orodja ali pripomočke. Beseda je v slovenskem jeziku uveljavljena v planinski terminologiji, medtem ko so žargonski izrazi prevzeti iz tujih jezikov, predvsem iz nemščine (Karabiner).

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: karabiner, krab, snap-link, biner
• Nemščina: Karabiner
• Italijanščina: moschettone, connettore
• Francoščina: mousqueton, mousqui
• Španščina: mosquetón
• Hrvaščina: karabin, karabiner

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem sem preveril, ali je vponka pravilno zaprta in varno vpeta v vrv.
• Za varovanje na ferati vedno uporabljam dve vponki, da preprečim morebitne padce.
• Gorski reševalec je hitro vpet vrv v vponko, da je lahko začel spust po steni.
• V trgovini sem kupil novo HMS-vponko, ki je idealna za varovanje s polovično vrvjo.
• Med vzponom sem opazil, da je zaskočka na vponki rahlo poškodovana, zato sem jo takoj zamenjal.

Vrste vponk

V planinstvu in plezanju se uporabljajo različne vrste vponk, ki so prilagojene specifičnim namenom. Nekaj primerov:

• D-vpónka: Asimetrična oblika za lažje vpenjanje in večjo nosilnost v glavni osi.
• HMS-vpónka: Hruškasta oblika, primerna za varovanje z različnimi vozli.
• Oválna vpónka: Simetrična oblika, pogosto uporabljena za povezovanje opreme.
• Várnostna vpónka: Z dodatno zaporo, ki preprečuje nenamerno odpiranje zaskočke.
• Vrtljíva vpónka: Omogoča vrtenje, kar preprečuje zvijanje vrvi ali zank.

Naključne besede

devíška sténa, golíca, bívak vréča, univerzálni zatìč, padajóči véter