zŕnati snég

zŕnati snég -ega snegá, m

V planinski in gorniški terminologiji se izraz zrnati sneg nanaša na vrsto trdih padavin, ki so sestavljene iz majhnih, neprozornih ledenih delcev, katerih premer običajno ne presega 1 mm. Ti delci so pogosto okrogle ali nepravilne oblike in spominjajo na drobna zrna. Zrnati sneg se pojavlja v hladnih vremenskih razmerah, pogosto v goratih območjih, kjer so temperature nizke in zračne razmere ugodne za nastanek takšnih padavin. Ta vrsta snega se razlikuje od snežink, saj nima značilne kristalne strukture.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro nas je presenetil zrnati snég, ki je otežil hojo po pobočju.
• Zrnati snég je pogosto znak, da se bližajo še hladnejše temperature v visokogorju.
• Na ledeniku smo opazili plast zrnatega snega, ki je nastal zaradi močnega vetra.
• Za varno smučanje je pomembno prepoznati zrnati snég, saj lahko povzroči zdrs.
• Vremenska napoved je opozarjala na možnost zrnatega snega v višjih legah.

Etimologija

Beseda zrnati izhaja iz slovenske besede zrno, ki pomeni majhen, zaokrožen delček, in se nanaša na videz ali strukturo snežnih delcev. Dodatek sneg jasno označuje vrsto padavin. Izraz je sestavljen in opisuje specifično lastnost tega vremenskega pojava, ki je v slovenskem jeziku uveljavljen v meteorološkem in planinskem kontekstu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: granular snow, snow grains, grainy snow
• Nemščina: körniger Schnee, Kornschnee
• Italijanščina: neve granulare, neve granulosa
• Francoščina: neige granuleuse, neige en grains, semoule
• Španščina: nieve granular, nieve en granos
• Hrvaščina: zrnat snijeg, granulirani snijeg

Naključne besede

sáblja, várnostna vpónka, varovánec, hitróstno plézanje, skaláš