dólge hláče

dólge hláče -ih hláč ž mn.: Oblačilo, ki pokriva spodnji del telesa in ima hlačnice, ki segajo približno do gležnjev. Pogosto se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za označevanje udobnih in trpežnih hlač, primernih za hojo po razgibanem terenu ali zaščito pred vremenskimi vplivi. Beseda se uporablja izključno v množini in se nanaša na standardno obliko hlač, ki niso krajše (kot npr. kratke hlače).

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel udobne dólge hláče, ki ščitijo pred praskami grmičevja.
• V planinski koči so mi svetovali, naj nosim dólge hláče zaradi možnosti hladnega vetra na vrhu.
• Za zimski pohod so dólge hláče iz vodoodpornega materiala nujne.
• Med plezanjem po skalah so se moje dólge hláče rahlo strgale na kolenu.
• V nahrbtniku imam vedno rezervne dólge hláče za primer nenadne spremembe vremena.

Etimologija

Beseda dólge hláče izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "dólge" pomeni nekaj, kar je podaljšano ali ima večjo dolžino, medtem ko "hláče" izhaja iz starejše slovanske besede "halja", ki je označevala oblačilo ali ogrinjalo. Beseda "hláče" se je skozi čas razvila v pomen oblačila za spodnji del telesa in je v slovenščini vedno v množini. Kombinacija "dólge hláče" poudarja dolžino hlačnic, ki segajo do gležnjev, v nasprotju s krajšimi različicami.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: trousers, pants
• Nemščina: Hose
• Italijanščina: calzoni
• Francoščina: pantalon
• Španščina: pantalones
• Hrvaščina: duge hlače

Naključne besede

poplezávati, kalìč, dnína, umétna vlákna, plezálni cénter