vákuumska blazína

Definicija: Vákuumska blazína (samostalnik ženskega spola) je posebna medicinska oprema, ki se uporablja v gorskem reševanju. Gre za blazino, opremljeno z ročaji, ki je delno napolnjena z majhnimi kroglicami iz trde pene in izdelana iz neprepustnega materiala. Z uporabo črpalke se iz blazine izsesa zrak, kar omogoča, da se blazina tesno prilagodi obliki telesa ponesrečenca, mu zagotavlja stabilno oporo in preprečuje dodatne poškodbe med transportom. Ta oprema je ključna za imobilizacijo poškodovancev v zahtevnih gorskih razmerah.

Etimologija

Beseda "vákuumska" izhaja iz latinske besede vacuus, kar pomeni "prazen" ali "brez vsebine", in se nanaša na postopek izsesavanja zraka. Beseda "blazína" izhaja iz staroslovanske osnove, povezane z mehkobo in udobjem, čeprav v tem kontekstu ne označuje udobja, temveč funkcionalno oporo. Skovanka "vákuumska blazína" je torej sodobna tehnična beseda, ki se uporablja v medicinski in reševalni terminologiji.

Prevodi

• Angleščina: Vacuum Pad
• Nemščina: Vakuummatratze
• Italijanščina: Materasso di Depressione
• Francoščina: Coussin à Vacuum
• Španščina: Colchón de Vacío
• Hrvaščina: Vakuumski Jastuk

Primeri uporabe v stavkih

• Gorski reševalci so ponesrečenca položili na vákuumsko blazíno, da so preprečili premikanje poškodovane hrbtenice.
• Med usposabljanjem smo se naučili pravilne uporabe vákuumske blazíne v ekstremnih razmerah.
• Vákuumska blazína je nepogrešljiv del opreme pri reševanju v gorah, saj zagotavlja varno imobilizacijo.
• Po nesreči na strmem pobočju so reševalci hitro uporabili vákuumsko blazíno za stabilizacijo poškodovanega alpinista.
• Pred transportom v dolino so ponesrečenca zavarovali z vákuumsko blazíno, da bi zmanjšali tveganje za poslabšanje poškodb.

Naključne besede

pršênje, kljúč, álpski sédežni plezálni pás, kámlok, snéžna slepôta