odpŕta ledeníška razpóka

odpŕta ledeníška razpóka -e -e -e ž: Razpoka na površini ledenika, ki je vidna s prostim očesom in ima pogosto obliko črke V ali U. Nastane zaradi premikanja in napetosti v ledeniški masi, kar povzroči razpoke v ledu. Običajno predstavlja nevarnost za planince in alpiniste, saj lahko padejo vanjo, če ni ustrezno označena ali zavarovana.

Etimologija

Beseda "odprta" izhaja iz staroslovanskega korena *otъvьr-, ki pomeni odpirati ali razkriti, kar nakazuje na vidnost razpoke. "Ledeniška" se nanaša na ledenik, izpeljano iz besede "led" (staroslovansko *ledъ), medtem ko "razpoka" izhaja iz glagola "razpokati", ki pomeni razcepiti ali razklati, in ima koren v staroslovanskem *pokati (razbijati, cepiti).

Prevodi

• Angleščina: open crevasse
• Nemščina: offene Gletscherspalte
• Italijanščina: crepaccio aperto
• Francoščina: crevasse ouverte
• Španščina: grieta abierta
• Hrvaščina: otvorena ledenjačka pukotina

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo morali biti zelo previdni, saj je bila na ledeniku vidna odprta ledeniška razpoka.
• Alpinisti so opozorili, da je odprta ledeniška razpoka na poti lahko smrtno nevarna brez ustrezne opreme.
• Vodnik nam je pokazal, kako prečkati odprto ledeniško razpoko z uporabo vrvi in cepina.
• Zaradi taljenja ledu se je odprta ledeniška razpoka še bolj razširila in postala neprehodna.
• Fotograf je želel ujeti lepoto gore, a je moral paziti, da ne zdrsne v odprto ledeniško razpoko.

Naključne besede

S7, smúčarska nogavíca, dén, vrtoglávica, vôdoodbójna plást