zasílne saní

Definicija: Zasílne saní (ž. mn.) so posebna vrsta sani, ki se uporabljajo v planinstvu in gorskem reševanju za prevoz poškodovanih oseb ali opreme v zahtevnem gorskem terenu. Običajno so lahke, prenosne in prilagojene za uporabo v snežnih ali ledenih razmerah, pogosto pa jih vlečejo reševalci ali jih spuščajo po vrveh na strmih pobočjih. Izraz se lahko včasih pogovorno uporablja tudi za improvizirana prevozna sredstva v nujnih situacijah v gorah.

Etimologija

Beseda "zasílne" izhaja iz slovenskega pridevnika "zasilen", ki pomeni nekaj začasnega ali nujnega, namenjenega reševanju v stiski, in je izpeljanka iz korena "sila" (nujnost, prisila). Beseda "saní" je množinska oblika samostalnika "sani", ki označuje tradicionalno prevozno sredstvo na drsnikih, pogosto povezano z uporabo v zimskih razmerah. Kombinacija besed torej jasno nakazuje na njihovo funkcijo v nujnih situacijah.

Prevodi

• Angleščina: Emergency sled
• Nemščina: Notfallschlitten
• Italijanščina: Slitta di emergenza
• Francoščina: Traîneau d'urgence
• Španščina: Trineo de emergencia
• Hrvaščina: Sanke za hitne slučajeve

Primeri uporabe v stavkih

• Gorski reševalci so s pomočjo zasílnih saní varno prepeljali poškodovanega planinca v dolino.
• Med zimsko odpravo so imeli vedno pripravljene zasílne saní za primer nesreče.
• Zasílne saní so bile ključne pri reševanju skupine, ki jo je zasul plaz.
• V strmem terenu so zasílne saní spuščali po vrvi, da so ohranili nadzor.
• Čeprav so bile zasílne saní stare, so še vedno služile svojemu namenu v nujnih situacijah.

Naključne besede

L-klín, toplôtni vlóžek, prijèm, kanádke, žénska ponovítev