HMS-vpónka
HMS-vpónka -e [háèmès] ž: V planinstvu in plezanju je to vrsta vponke hruškaste oblike, ki je posebej zasnovana za uporabo s polbičevim vozlom pri varovanju. Ima širši zgornji del za lažje rokovanje z vozli in je opremljena bodisi z zaskočko na matico bodisi z vzmetnim zapiralom za varno zaklepanje. Ime izhaja iz nemške kratice "Halb-Mastwurf-Sicherung", kar pomeni varovanje s polbičevim vozlom.
Etimologija
Beseda HMS-vponka je sestavljena iz kratice HMS, ki izhaja iz nemškega izraza "Halb-Mastwurf-Sicherung", in slovenske besede "vponka", ki označuje kovinsko zanko z zapiralom, uporabljeno v plezanju in planinstvu. Izraz "Halb-Mastwurf" se nanaša na polbičev vozel, ki je osnovni vozel za varovanje, medtem ko "Sicherung" pomeni varovanje. Izraz se je v slovenskem jeziku uveljavil preko nemškega plezalnega žargona v začetku 20. stoletja, ko so se plezalne tehnike in oprema razširile iz alpskih držav.
Prevodi
- Angleščina: HMS-karabiner, pearbiner
- Nemščina: HMS-Karabiner
- Italijanščina: Moschettone per nodo mezzobarcaiolo, moschettone HMS
- Francoščina: Mousqueton pour demi-cabestan, mousqueton HMS
- Španščina: Mosquetón HMS, mosquetón de pera
- Hrvaščina: HMS-karabin, karabin za polubičev čvor
Primeri uporabe v stavku
- Pred plezanjem sem preveril, ali je HMS-vponka pravilno zaprta in pripravljena za varovanje s polbičevim vozlom.
- V plezalni opremi nikoli ne sme manjkati kakovostna HMS-vponka, saj je ključna za varnost.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno pritrditi vrv na HMS-vponko pri varovanju.
- Med vzponom sem opazil, da je zaskočka na moji HMS-vponki rahlo popustila, zato sem jo takoj zamenjal.
- Za začetnike je pomembno, da se naučijo uporabe HMS-vponke, saj je to osnovni del varovalne opreme.
Naključne besede
starêjši mladínec, prúsikov vôzel, dinámična vŕv, snéžna brózga, reševálna skupína gôrske reševálne slúžbe