pálčnik

pálčnik -a m (nav. mn. pálčniki): Rokavica posebne oblike, pri kateri je palec ločen od ostalih prstov, ki so združeni v skupnem delu. Uporablja se predvsem v planinstvu in drugih zimskih dejavnostih za zaščito rok pred mrazom, hkrati pa omogoča osnovno gibljivost palca za oprijem predmetov, kot so planinske palice ali cepin. Ta vrsta rokavice je cenjena zaradi svoje toplote, čeprav ponuja manj natančnosti pri manipulaciji v primerjavi z rokavicami s prsti.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem si nadel pálčnike, da so mi roke ostale tople.
• Pálčniki so nepogrešljivi pri zimskem planinarjenju, saj ščitijo pred mrazom.
• Kljub temu, da so pálčniki zelo topli, sem imel težave z zapenjanjem derez.
• V nahrbtniku imam vedno rezervne pálčnike za primer, če se prvi zmočijo.
• Pálčniki so bolj praktični od navadnih rokavic, ko gre za dolgotrajno izpostavljenost mrazu.

Etimologija

Beseda pálčnik izhaja iz slovenske besede "palec", ki označuje prvi prst na roki, in pripone "-nik", ki nakazuje pripomoček ali predmet, povezan z osnovno besedo. Beseda tako dobesedno pomeni "nekaj, kar je povezano s palcem" oziroma "zaščita za palec in roko". Izvor besede je slovanski, povezan z drugimi slovanskimi jeziki, kjer se podobne oblike uporabljajo za opisovanje rokavic ali zaščitnih oblačil za roke.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: thumbstall, mitt, mitten
• Nemščina: Fausthandschuh, Fäustling
• Italijanščina: guanto a manopola, manopola, muffola
• Francoščina: moufle
• Španščina: manopla
• Hrvaščina: rukavica s palcem, palčnik

Naključne besede

zobáta želéznica, májer, dtex, žični most, têrmastát