ferájn

ferájn -a, m (žargonsko, planinska/gorniška tematika): skupina planincev ali alpinistov, ki so organizirani v društvo, odsek ali klub z namenom skupnega izvajanja planinskih in alpinističnih dejavnosti, kot so ture, vzponi in izobraževanja. Beseda se pogosto uporablja v neformalnem kontekstu med planinci za označevanje njihove skupnosti ali ekipe, ki jo povezuje ljubezen do gora.

Primeri uporabe v stavkih

• V našem ferájnu smo se dogovorili za skupni vzpon na Triglav naslednji konec tedna.
• Po dolgem času sem spet srečal stare prijatelje iz ferájna na planinski koči.
• Ferájn organizira tečaj varnega gibanja v zimskih razmerah za vse člane.
• Pridruži se našemu ferájnu, če želiš spoznati nove ljudi, ki obožujejo gore.
• Vsako leto ferájn pripravi tradicionalni pohod na bližnji vrh, kjer se zberejo vse generacije.

Etimologija besede ferájn

Beseda ferájn izhaja iz nemškega izraza "Verein", kar pomeni društvo ali združenje. V slovenščino je beseda najverjetneje prišla preko stikov z nemško govorečimi planinskimi društvi v času Avstro-Ogrske, ko so se planinske organizacije začele razvijati tudi na slovenskem ozemlju. Sčasoma se je beseda prilagodila slovenski izgovorjavi in postala del žargona v planinskih krogih.

Prevodi besede ferájn

• Angleščina: climbing club, mountaineering group
• Nemščina: Bergsteigerverein, Alpenverein
• Italijanščina: club alpino, gruppo di alpinisti
• Francoščina: club d'alpinisme, groupe de montagnards
• Španščina: club de montañismo, grupo de alpinistas
• Hrvaščina: planinarsko društvo, alpinistički klub

Naključne besede

plezálni copát, napóka plazú nèsprijétega snegá, žíčnata zaskóčka, postája CB, žêpna odpráva