dêdmen

dêdmen -a m (žargonsko): Pri planinstvu in alpinizmu se izraz nanaša na snežno sidro, posebno opremo ali tehniko, ki se uporablja za zagotavljanje varnosti v snežnih razmerah. Gre za improvizirano ali namensko sidrišče, ki se zakoplje v sneg, da služi kot varovalna točka za plezalce ali smučarje v primeru padca ali zdrsa. Izraz se pogosto uporablja v žargonu med gorniki, čeprav ni del uradne planinske terminologije.

Primeri uporabe v stavku

• V strmem snežišču smo postavili dêdmen, da smo se lahko varno spuščali.
• Pred vzponom na ledenik nam je vodnik pokazal, kako pravilno zakopljemo dêdmen.
• Če nimaš prave opreme, lahko kot dêdmen uporabiš nahrbtnik, zakopan v sneg.
• Ob močnem vetru je bil naš dêdmen edina zanesljiva varovalna točka.
• Med usposabljanjem smo vadili postavitev dêdmena v različnih snežnih pogojih.

Etimologija

Izraz dêdmen izhaja iz angleške besede "deadman", ki dobesedno pomeni "mrtev mož". V kontekstu planinstva se nanaša na sidro ali varovalno točko, ki je "mrtva" oziroma nepremična, saj je trdno zasidrana v snegu ali tleh. Beseda se je v slovenski planinski žargon prenesla iz angleščine, verjetno prek mednarodnih alpinističnih stikov in literature, kjer je izraz pogosto uporabljen.

Prevodi besede dêdmen

• Angleščina: deadman (snow anchor)
• Nemščina: Schneeanker (Deadman)
• Italijanščina: ancora di neve (deadman)
• Francoščina: ancre de neige (deadman)
• Španščina: ancla de nieve (deadman)
• Hrvaščina: snježno sidro (deadman)

Naključne besede

kolovòz, zasílne saní, ožívljanje, viseči most, topôvska cév