jéz

jéz -ú m: Naravna ali umetno zgrajena ovira v planinskem ali gorskem okolju, ki zadržuje vodo, sneg ali led in preprečuje njihovo nenadzorovano premikanje po pobočju ali v dolino. Jezovi so pogosto del naravnih procesov, kot so snežni plazovi ali ledeniške tvorbe, lahko pa so tudi namensko postavljeni za zaščito pred erozijo ali poplavami.

Etimologija

Beseda jéz izhaja iz staroslovanskega jezera, ki je povezano z zadrževanjem vode. V slovanskih jezikih se pogosto pojavlja v povezavi z vodnimi pregradami, njena raba pa se je razširila tudi na druge vrste zadrževalnih struktur v naravi. V slovenščini se je pomen ohranil v kontekstu naravnih in umetnih pregrad.

Prevodi

• Angleščina: dam
• Nemščina: Damm, Staudamm
• Italijanščina: chiusa, diga
• Francoščina: digue
• Španščina: presa, dique
• Hrvaščina: brana, jez

Primeri uporabe v stavkih

• Ob vznožju gore so postavili jéz, da bi preprečili erozijo tal zaradi taljenja snega.
• Naravni jéz iz kamenja in ledu je zadrževal vodo v visokogorski dolini.
• Po hudem nalivu je jéz popustil, kar je povzročilo manjši plaz v dolino.
• Planinci so opozorili, da je jéz na poti nestabilen in nevaren za prehod.
• Inženirji so zasnovali jéz, ki bo ščitil vas pred poplavami ob spomladanskem taljenju.

Naključne besede

podbrádni trák čeláde, vstópna variánta, vzpòn na poglèd, bréča, srénec