vodníška knjížica

vodníška knjížica -e -e ž: Dokument ali knjižica, ki jo je nekoč nosil registrirani planinski vodnik in je služila kot evidenca njegovega dela. V njo so po zaključeni turi vodenci zapisovali svoje vtise, pohvale ali pripombe o vodenju in izkušnji. Danes se ta praksa večinoma ne uporablja več, saj so jo nadomestili sodobnejši načini povratnih informacij.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Guide's book
• Nemščina: Führerbuch
• Italijanščina: Libretto di guida
• Francoščina: Carnet de guide
• Španščina: Libro de guía
• Hrvaščina: Vodička knjižica

Primeri uporabe v stavkih

• Planinski vodnik je po vsaki turi ponosno pokazal svojo vodníško knjížico, polno pohval.
• V starih časih je bila vodníška knjížica pomemben dokaz o izkušnjah in zanesljivosti vodnika.
• Po uspešno opravljeni turi na Triglav je vodnik prosil skupino, naj vpišejo svoje vtise v njegovo vodníško knjížico.
• V arhivu planinskega društva smo našli staro vodníško knjížico z zapisi izpred stoletja.
• Vodníška knjížica je bila nekoč obvezen del opreme vsakega registriranega vodnika v Alpah.

Etimologija

Beseda vodníška knjížica je sestavljena iz dveh delov: vodníška, ki izhaja iz samostalnika vodnik (oseba, ki vodi druge, zlasti v gorah), in knjížica, ki pomeni majhno knjigo ali zvezek. Beseda vodnik izvira iz praslovanskega korena *voditi*, kar pomeni voditi ali usmerjati, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki (npr. rusko vodit'). Beseda knjížica pa izhaja iz staroslovanske besede *kniga*, ki pomeni knjiga, in je v slovenščini dobila pomanjševalno obliko z dodano pripono -ica.

Naključne besede

kamín póč, kolíbica, dolínski nosáč, rúša, münchenska šóla plézanja