smŕtni pádec

Smŕtni pádec (-ega, -dca, m) je izraz, ki se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za padec, ki se zgodi med plezanjem, smučanjem ali drugimi dejavnostmi v gorah in ima za posledico smrt posameznika. Najpogosteje se nanaša na padce v steni, v ledeniške razpoke ali na zahtevnem terenu, kjer so posledice zaradi višine, terena ali drugih dejavnikov usodne.

Etimologija

Beseda smŕtni pádec izhaja iz slovenskih besed "smrten" (ki povzroča smrt, usoden) in "padec" (dejanje padanja). Beseda "smrten" izvira iz staroslovanskega korena *smr̥tъ*, ki pomeni smrt, medtem ko "padec" izhaja iz glagola *padati*, povezanega s staroslovanskim *padati*, kar pomeni pasti. Sestavljanka se v slovenskem jeziku uporablja specifično za opisovanje usodnih nesreč v kontekstu gorništva in alpinizma.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Fatal fall
• Nemščina: Tödlicher Absturz, Tödlicher Sturz, Todessturz
• Italijanščina: Caduta mortale
• Francoščina: Chute mortelle
• Španščina: Caída mortal
• Hrvaščina: Smrtonosni pad

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav se je zgodil smŕtni pádec, ki je pretresel celotno planinsko skupnost.
• Smŕtni pádec v ledeniško razpoko je opomnik, kako pomembna je uporaba varnostne opreme.
• Alpinist je doživel smŕtni pádec zaradi zdrsa na zaledenelem pobočju.
• V poročilu gorske reševalne službe je bil omenjen smŕtni pádec med smučanjem izven urejenih prog.
• Kljub izkušnjam se je zgodil smŕtni pádec, ki je pokazal nepredvidljivost gorskega okolja.

Naključne besede

zímskošpórtni cénter, vodník kategoríje Í, láhka snéžna pót, čísta zíma, komisíja za odpráve v túja gôrstva