univerzálni zatìč

univerzálni zatìč -ega -íča m: V planinstvu in alpinizmu je to vrsta zatiča, ki je bil v preteklosti uporabljan za varovanje v skalnih razpokah. Sestavljen je iz več delov ali zagozd različnih velikosti, ki so vloženi drug v drugega, kar omogoča prilagajanje velikosti zatiča glede na širino razpoke. Sinonim za to orodje je tudi večstôpenjski zatìč.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so plezalci pogosto uporabljali univerzálni zatìč za varovanje v ozkih razpokah.
• Na zgodovinski fotografiji je viden plezalec, ki v razpoko vstavlja univerzálni zatìč.
• Univerzálni zatìč je bil predhodnik sodobnih varovalnih pripomočkov, kot so klini in zagozde.
• V planinskem muzeju hranijo star univerzálni zatìč iz prve polovice 20. stoletja.
• Med obnovo stare plezalne opreme smo našli univerzálni zatìč, ki je še vedno funkcionalen.

Etimologija

Beseda univerzálni zatìč izhaja iz kombinacije pridevnika "univerzalen", ki pomeni vsestranski ali primeren za različne namene (iz latinskega universalis, kar pomeni splošen, vseobsegajoč), in samostalnika "zatič", ki označuje klin ali zagozdo, uporabljeno za pritrditev ali varovanje (iz slovanskega korena, povezanega s pojmom vstavljanja ali zabijanja). Pridevnik "univerzalen" poudarja prilagodljivost orodja različnim velikostim razpok.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: universal chock
• Nemščina: Mehrstufenklemmkeil, Universalklemmkeil
• Italijanščina: dado universale, dado multiplo
• Francoščina: coinceur universel
• Španščina: empotrador universal
• Hrvaščina: univerzalni klin

Naključne besede

markácija, stòp, šêstostopnjáš, ledéni zamášek, plôska dolína