múmijasta spálna vréča

múmijasta spálna vréča -e -e -e ž: Spalna vreča posebne oblike, ki se tesno prilega telesu, je zožena proti nogam, opremljena s kapuco in toplotnim ovratnikom ter namenjena uporabi v ekstremnih pogojih, kot so nizke temperature v gorah ali na prostem. Oblika spominja na mumijo, kar zagotavlja boljšo toplotno izolacijo. V žargonu se pogosto imenuje preprosto múmija.

Etimologija

Beseda múmijasta izhaja iz besede múmija, ki je prevzeta iz latinskega izraza mumia, ta pa iz arabskega mūmiyā, kar pomeni "bitumen" ali "smola", uporabljena pri balzamiranju. Prvotno se nanaša na ohranjeno truplo, zavito v povoje, kar je navdihnilo poimenovanje spalnih vreč te oblike zaradi njihove podobnosti z zavitim telesom. Beseda spálna vréča je sestavljena iz pridevnika spálna (od glagola spati) in samostalnika vréča, kar dobesedno pomeni vreča za spanje.

Primeri uporabe v stavku

• Za zimski vzpon na Triglav sem si kupil múmijasto spálno vréčo, ki prenese temperature do -20 °C.
• V planinskem domu smo ugotovili, da je múmijasta spálna vréča najboljša izbira za nočitev na prostem.
• Pred odhodom na odpravo preveri, ali je tvoja múmijasta spálna vréča dovolj topla za arktične razmere.
• Múmijasta spálna vréča zavzame manj prostora v nahrbtniku kot klasična pravokotna.
• Po dolgem dnevu hoje sem se komaj čakal stisniti v svojo múmijasto spálno vréčo in zaspati.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: mummy sleeping bag
• Nemščina: Mumienschlafsack
• Italijanščina: sacco a forma di mummia, sacco letto a mummia
• Francoščina: sarcophage
• Španščina: saco de dormir tipo momia
• Hrvaščina: vreća za spavanje tipa mumija

Naključne besede

dílferjeva téhnika, bóčno varovánje, fúrmanski vôzel, úkanc, letálsko reševánje