sólo ponovítev

Sólo ponovítev (-tve, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje ponovitev že preplezane smeri ali vzpona, ki jo izvede posamezni plezalec brez spremljevalcev ali varovanja. Gre za samostojen podvig, ki zahteva visoko stopnjo znanja, izkušenj in samozavesti, saj plezalec prevzema vso odgovornost za svojo varnost.

Etimologija

Beseda sólo izhaja iz italijanščine oz. latinščine, kjer pomeni "sam" ali "posamezno" (lat. solus). Beseda ponovítev je izpeljanka iz slovenskega glagola "ponoviti", ki označuje dejanje, ki se izvede znova. Skupaj izraz opisuje samostojno izvedbo že znanega vzpona.

Prevodi

• Angleščina: Solo repeat
• Nemščina: Solowiederholung
• Italijanščina: Ripetizione da solo
• Francoščina: Répétition solo
• Španščina: Repetición en solitario
• Hrvaščina: Solo ponavljanje

Primeri uporabe v stavku

• Letos je opravil sólo ponovítev znamenite smeri v Triglavski severni steni, kar je pritegnilo veliko pozornosti.
• Sólo ponovítev tako zahtevne smeri zahteva izjemno psihično in fizično pripravljenost.
• Plezalec se je odločil za sólo ponovítev, saj ni našel primernega soplezalca.
• V planinski literaturi je opisana njegova sólo ponovítev kot eden največjih dosežkov tega desetletja.
• Preden se lotiš sólo ponovítve, moraš temeljito poznati smer in vse morebitne nevarnosti.

Naključne besede

cévasti trák, kônec, speleológ, potegníti smér, viséče varovalíšče