pêjdžer

pêjdžer -ja m (žargonsko): elektronska naprava, ki se uporablja za sprejemanje kratkih sporočil ali opozoril, pogosto v planinskih in gorniških situacijah za komunikacijo med člani skupine ali za obveščanje o nujnih primerih. V planinskem kontekstu se izraz uporablja predvsem v starejših ali bolj neformalnih pogovorih, saj so tovrstne naprave v sodobnem času večinoma nadomestile mobilni telefoni.

Prevodi besede pêjdžer

• Angleščina: pager
• Nemščina: Pager
• Italijanščina: cercapersone
• Francoščina: bipeur
• Španščina: buscapersonas
• Hrvaščina: pejdžer

Primeri uporabe v stavku

• Včasih smo na planinskih odpravah uporabljali pêjdžer za hitro obveščanje o spremembah poti.
• Gorski reševalec je preko pêjdžerja prejel klic o nesreči v steni.
• Pred vzponom smo preverili, ali pêjdžer deluje, saj je bila povezava ključna za varnost.
• Na starejših fotografijah planincev lahko vidiš, kako so nosili pêjdžer na pasu.
• Ko se je skupina razdelila, smo se dogovorili, da bomo v stiku prek pêjdžerja.

Etimologija besede pêjdžer

Beseda pêjdžer izhaja iz angleškega izraza "pager", ki se nanaša na napravo za sprejemanje sporočil. Izraz je v slovenščino vstopil v drugi polovici 20. stoletja z razvojem tehnologije in se pogosto uporabljal v žargonskem kontekstu, zlasti v poklicnih skupinah, kot so reševalci in planinci. Angleška beseda "pager" izhaja iz glagola "page", kar pomeni klicati ali obveščati, in se je začela uporabljati za opisovanje teh naprav v 1950-ih letih.

Naključne besede

aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco, komisíja za várstvo pred plazôvi, občútek za orientácijo, sájtanje, N-vpónka