jútranja meglà

Jútranja meglà (-e, -è, ž) je pojav v naravi, ki nastopi zgodaj zjutraj, ko se vodna para zgosti v drobne kapljice, ki lebdijo blizu tal. Ta pojav pogosto zmanjšuje vidljivost, kar lahko otežuje orientacijo in opazovanje okolice, zlasti v planinskem okolju, kjer je lahko nevaren za pohodnike zaradi slabše preglednosti poti in razgleda.

Primeri uporabe v stavku

• Ob zori nas je na poti proti vrhu presenetila gosta jútranja meglà, zato smo morali počakati, da se razkadi.
• V dolini je bila jútranja meglà tako gosta, da nismo videli niti nekaj metrov pred seboj.
• Planinci so se odločili za zgodnji odhod, da bi se izognili jútranjim meglàm, ki pogosto zakrivajo razgled.
• Ko se je jútranja meglà dvignila, se je pred nami razprostrl čudovit pogled na okoliške vrhove.
• Vodnik nas je opozoril, da je v tem času leta jútranja meglà pogost pojav, zato moramo biti previdni pri hoji.

Etimologija

Beseda jútranja meglà je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "jútranj", ki izhaja iz besede "jutro" (staroslovansko *jutro*, povezano z zgodnjim delom dneva), in samostalnika "meglà" (staroslovansko *mъgla*, ki pomeni oblak ali nejasnost, povezano s slovanskimi koreni za temo in nevidnost). Beseda "meglà" je v v slovanskih jezikih pogosto povezana z idejo nejasnosti ali skrivnostnosti, kar odraža naravo pojava.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Morning mist
• Nemščina: Morgennebel
• Italijanščina: Nebbia mattutina
• Francoščina: Brume matinale
• Španščina: Niebla matutina
• Hrvaščina: Jutarnja magla

Naključne besede

sólo vzpòn, sédežni plezálni pás, sónčarica, krížna zánka, mélj