sòplezálec

sòplezálec (-lca, m) – oseba, ki pleza v navezi skupaj z drugim plezalcem ali plezalko, pri čemer si delita odgovornost za varnost in uspeh vzpona. Beseda označuje tovariša v plezalni navezi, ki je povezan z drugo osebo preko vrvi in varovalnih sistemov, pogosto v zahtevnih planinskih ali alpinističnih vzponih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem se zanašal na izkušnje mojega sòplezálca, ki me je varoval na ključnih mestih.
• Sòplezálec mi je pomagal premagati strah pred višino, ko sva skupaj plezala v steni Jalovca.
• Pred vzponom sva se s sòplezálcem dogovorila o strategiji in razdelitvi opreme.
• Zaradi neprevidnosti sòplezálca je prišlo do manjšega zdrsa, a sva situacijo hitro obvladala.
• V navezi je pomembno, da sòplezálec zaupa drugemu in obratno, saj je to ključno za varnost.

Etimologija

Beseda sòplezálec je sestavljena iz predpone "so-", ki označuje skupnost ali sodelovanje (iz staroslovanskega korena, ki pomeni "z", "skupaj"), in besede "plezálec", ki izhaja iz glagola "plezati". Beseda "plezati" ima korenine v praslovanskem jeziku in je povezana z dejanjem vzpenjanja ali premikanja navzgor. Sestavljenka torej dobesedno pomeni "tisti, ki pleza skupaj z nekom".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rope mate
• Nemščina: Seilgefährte
• Italijanščina: compagno di cordata
• Francoščina: compagnon de cordée
• Španščina: compañero de cuerda
• Hrvaščina: supenjač

Naključne besede

samostójni ósemtisočák, OT GRS, plástni profíl snéžne odêje, lôvski klín, pájki iz Lécca