D-vpónka
D-vpónka -e [dé~] ž: Kovinska vponka v obliki črke D, ki se uporablja v planinstvu in plezanju, predvsem pri vzponih v skalnatih in ledenih stenah, za povezovanje vrvi, varovalnih sistemov ali druge opreme. Zaradi svoje oblike omogoča večjo trdnost in boljši prenos obremenitev v primerjavi z drugimi oblikami vponk. Pogosto se uporablja v kombinaciji z varovalnimi sistemi ali kot del osebne zaščitne opreme.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: D-carabiner
- Nemščina: D-Karabiner
- Italijanščina: Moschettone a D
- Francoščina: Mousqueton D
- Španščina: Mosquetón en D
- Hrvaščina: D-karabin
Primeri uporabe v stavkih
- Pri plezanju v steni sem uporabil D-vpónko za pritrditev varovalne vrvi na sidrišče.
- D-vpónka je zaradi svoje oblike idealna za uporabo pri dinamičnih obremenitvah med vzponom.
- Pred začetkom ture vedno preverim, ali je D-vpónka pravilno zaprta in brez poškodb.
- V ledeni steni sem potreboval asimetrično D-vpónko za boljši oprijem opreme.
- Inštruktor mi je pokazal, kako pravilno namestiti D-vpónko na plezalni pas.
Etimologija
Beseda D-vpónka izhaja iz kombinacije črke "D", ki opisuje obliko vponke, in besede "vpónka", ki je splošen izraz za kovinsko zanko z zapiralnim mehanizmom, uporabljeno v planinstvu in plezanju. Izraz "vpónka" izhaja iz glagola "vpeti", kar pomeni pritrditi ali povezati, in je v slovenskem jeziku uveljavljen že več desetletij v kontekstu gorniške opreme. Dodatek "D" se nanaša na specifično geometrijo, ki spominja na črko D, in je prevzet iz mednarodne terminologije, kjer se podobne oblike vponk imenujejo "D-carabiner" ali "D-Karabiner".
Naključne besede
sanínec, sotéskanje, ledeníška očála, víntgarska sotéska, absórber súnka