ozeblína

ozeblína -e ž: manjša površinska poškodba kože ali tkiva, ki nastopi zaradi dolgotrajne izpostavljenosti nizkim temperaturam, običajno med 0 in 15,5 °C, pogosto v vlažnih razmerah. Kaže se z rdečico, rahlo oteklino, srbečico in občutkom toplote na prizadetem predelu. Običajno prizadene izpostavljene dele telesa, kot so prsti na rokah in nogah, ušesa ali nos. V planinskem kontekstu se ozeblína pogosto pojavi pri hoji v hladnem in vlažnem vremenu brez ustrezne zaščite.

Etimologija

Beseda ozeblína izhaja iz slovenskega glagola ozebsti, ki pomeni "postati zelo hladen" ali "zmrzniti zaradi mraza", in pripone -ina, ki označuje stanje ali posledico. Glagol ozebsti je povezan s staroslovanskim korenom zǫb-, ki se nanaša na mraz ali hlad, kar je sorodno tudi z besedami v drugih slovanskih jezikih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim vzponom na goro je planinec dobil ozeblíno na prstih, ker ni nosil rokavic.
• Ozeblína se lahko pojavi tudi pri temperaturah nad lediščem, če so razmere vlažne in vetrovne.
• Po dolgem dnevu hoje v mrzlem vremenu je opazila rdečico na ušesih, kar je kazalo na ozeblíno.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se primerno oblečemo, da preprečimo ozeblíne na izpostavljenih delih telesa.
• Čeprav ozeblína ni tako huda kot omrzlina, jo je vseeno treba resno obravnavati in preprečiti poslabšanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: chilblains
• Nemščina: Frostbeule
• Italijanščina: gelone
• Francoščina: engelure
• Španščina: sabañón
• Hrvaščina: ozeblina

Naključne besede

plezálka, višinomér, kôpna skála, nahŕbtnik za plézanje v zaledenélih slapôvih, zagórje