pŕvi pristòp

pŕvi pristòp (-ega, -ópa, m) je izraz iz planinske terminologije, ki označuje prvi dokumentirani ali zgodovinsko potrjen vzpon na določen vrh gore ali skalne stene, ki ga je opravila posamezna oseba ali skupina. Ta dosežek ima v gorništvu poseben pomen, saj pogosto predstavlja prelomnico v zgodovini plezanja na določeni gori ali steni, hkrati pa odraža pionirski duh in pogum prvih vzpenjalcev. Izraz se uporablja izključno v kontekstu gorništva in ne vključuje drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda prvi pristop je sestavljena iz dveh delov: pridevnika prvi, ki izhaja iz praslovanskega *pьrvъ, kar pomeni "najzgodnejši" ali "začetni", in samostalnika pristop, ki izhaja iz glagola pristopiti v pomenu "priti bližje" ali "dostopiti". V planinskem kontekstu se je izraz uveljavil v slovenskem jeziku v začetku 20. stoletja z razvojem organiziranega gorništva in alpinizma, ko so začeli dokumentirati vzpone na vrhove.

Primeri uporabe v stavku

• Prvi pristop na Triglav je opravil Lovrenc Willomitzer leta 1778 skupaj s tremi spremljevalci.
• Alpinisti so ponosni na prvi pristop po novi smeri v severni steni gore.
• Zgodovinski prvi pristop na Everest je bil dosežen leta 1953.
• V planinski literaturi so podrobno opisani vsi prvi pristopi na najvišje vrhove Alp.
• Prvi pristop na določeno goro pogosto zahteva izjemno pripravo in inovativne tehnike plezanja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: First Ascent
• Nemščina: Erstbesteigung
• Italijanščina: Prima Ascensione, Prima Salita, Apertura
• Francoščina: Ouverture, Première Ascension
• Španščina: Primer Ascenso
• Hrvaščina: Prvi Uspon

Naključne besede

vetrôvnica, pláhta, snéžna újma, vihárnik, nèpotŕjeni vodník