vélika sténa

Vélika sténa (-e, -e, ž) je planinski izraz, ki označuje zelo visoko in tehnično zahtevno skalno steno, običajno višjo od 1000 metrov, kjer plezanje zahteva več ur ali celo več dni. Plezanje v takšnih stenah pogosto vključuje uporabo specializirane opreme in tehnik, kot so bivakiranje v steni ali prenašanje velikih količin opreme. Izraz se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Big Wall
• Nemščina: Big Wall
• Italijanščina: Parete Grande
• Francoščina: Grande Paroi, Grande Falaise
• Španščina: Gran Pared
• Hrvaščina: Veliki Zid

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se pripravljali na vzpon čez véliko sténo v dolini Yosemite, ki je znana po svoji ekstremni zahtevnosti.
• Vélika sténa v Alpah je privabila številne alpiniste, ki so želeli preizkusiti svoje meje.
• Za osvojitev vélike sténe so potrebovali tri dni, saj so morali prenočiti v steni.
• Tehnične smeri v véliki sténi zahtevajo natančno načrtovanje in vrhunsko opremo.
• Prvi vzpon na to véliko sténo je bil dosežen že v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.

Etimologija

Izraz vélika sténa izhaja iz slovenskih besed "velika", kar pomeni nekaj velikega ali obsežnega, in "stena", ki označuje navpično skalno površino. Sestavljenka se je v planinski terminologiji uveljavila za opisovanje izjemno visokih in zahtevnih plezalnih sten, verjetno pod vplivom angleškega izraza "Big Wall", ki se uporablja v mednarodnem plezalnem kontekstu. Natančen čas nastanka izraza v slovenščini ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem alpinizma v 20. stoletju.

Naključne besede

visôka turístika, vezáva, karabínc, globáča, speciálček