rámpa

rámpa -e ž (planinska terminologija): Poševna, navadno kamnita ali travnata površina v gorskem terenu, ki se dviga pod določenim naklonom in pogosto omogoča prehod ali vzpon na višjo točko. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu opisovanja naravnih formacij v gorah, ki so lahko del poti ali ovira pri plezanju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ramp
• Nemščina: Rampe
• Italijanščina: rampa
• Francoščina: rampe
• Španščina: rampa
• Hrvaščina: rampa

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo prečkali strmo rámpo, ki je zahtevala previdnost.
• Vodnik nam je pokazal, kako varno prehoditi kamnito rámpo pod vrhom.
• Po dežju je bila rámpa mokra in zelo spolzka, zato smo se odločili za obhod.
• V opisu poti je bilo omenjeno, da nas čaka dolga rámpa pred zadnjim vzponom.
• Plezalci so se ustavili pod rámpo, da so preverili opremo pred nadaljevanjem.

Etimologija besede rámpa

Beseda rámpa izhaja iz italijanske besede "rampa", ki pomeni naklon ali poševnina, ta pa izhaja iz stare francoščine "rampe" z enakim pomenom. Beseda je v slovenski jezik najverjetneje prišla preko italijanskega vpliva, kar je pogosto pri planinski terminologiji, saj so italijanski izrazi pogosto prevzeti v alpskih regijah. V slovenskem planinskem jeziku se je uveljavila za opis specifičnih terenov v gorah.

Naključne besede

púhasti pulôver, cramponnage, izohípsa, urêjanje plezalíšča, S6