golíca

golíca -e ž: Strm, z redko vegetacijo ali travo poraščen teren, ki se običajno nahaja nad gozdno mejo v gorskih območjih. Izraz se uporablja za opisovanje odprtih, golih pobočij, ki so pogosto izpostavljena vetru in drugim vremenskim vplivom.

Etimologija

Beseda golíca izhaja iz slovanskega korena "gol-", ki pomeni gol, prazen ali nepokrit. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer se podobni izrazi uporabljajo za opisovanje odprtih ali neporaščenih površin. V slovenskem jeziku se izraz uporablja predvsem v planinski in geografski terminologiji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: barren land, barren slope
• Nemščina: Kahlflanke
• Italijanščina: terreno nudo
• Francoščina: terrain dénudé, friche
• Španščina: terreno desnudo, ladera árida
• Hrvaščina: golotinja, gola padina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo prečkali obsežno golíco, kjer ni bilo nobenega zavetja pred vetrom.
• Golíca nad planino je poleti idealna za pašo ovc, saj je trava tam še vedno zelena.
• Planinska pot vodi čez strmo golíco, zato je treba biti previden zaradi zdrsa.
• Z vrha gore se odpira pogled na širno golíco, ki se razteza vse do sosednje doline.
• Poleti se na golíci pogosto zadržujejo gamsi, ki iščejo svežo travo.

Naključne besede

komplét, ambú, srédnje zahtévna zavarována plezálna pót, smúška véz, várnostna razdálja