podtálnica

podtálnica -e ž: Voda, ki se zadržuje v zemeljskih plasteh nad nepropustnimi sloji pod površjem tal. Gre za naravni pojav, kjer se voda nabira v podzemnih prostorih in je pogosto pomemben vir pitne vode ali vode za namakanje v planinskih in gorniških območjih, kjer površinskih vodnih virov pogosto primanjkuje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: underground water, subsoil water, groundwater
• Nemščina: Grundwasser
• Italijanščina: acqua freatica, acqua del sottosuolo
• Francoščina: eaux souterraines
• Španščina: agua subterránea
• Hrvaščina: podzemna voda

Primeri uporabe v stavkih

• V planinskem zavetišču so nam pojasnili, da je njihova pitna voda pridobljena iz podtálnice v bližini.
• Med vzponom smo opazili, kako podtálnica pronica skozi kamnito steno in tvori majhen izvir.
• V sušnih obdobjih je podtálnica ključnega pomena za preživetje živine na visokogorskih pašnikih.
• Geologi so ugotovili, da podtálnica na tem območju vsebuje visoko koncentracijo mineralov.
• Ob gradnji planinske koče so morali upoštevati nivo podtálnice, da ne bi ogrozili temeljev.

Etimologija

Beseda podtálnica izhaja iz slovenske besede "podtalen", kar pomeni "pod zemeljskim površjem", in pripone "-ica", ki označuje ženski samostalnik. Izraz je sestavljen iz predpone "pod-" (pod, spodaj) in korena "tal-", ki se nanaša na tla ali zemljo. Beseda je v slovenskem jeziku uveljavljena v tehničnem in naravoslovnem kontekstu, zlasti v zvezi z geologijo in hidrologijo.

Naključne besede

konopljénka, obrníti, péttisočák, krámerjeva opórnica, míni deréza