srenáči

srenáči -ev m mn.: Kovinski nastavki z zobmi, ki se pritrdijo na smuči pri turnem smučanju. Njihov namen je preprečevanje bočnega zdrsa smuči na trdem snegu ali ledu, zlasti pri hoji po strmih pobočjih ali prečkanju snežišč. Običajno so nameščeni pod vezmi in se uporabljajo v kombinaciji s smučarskimi kožami za boljši oprijem.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom po ledenem pobočju sem na smuči namestil srenáče, da preprečim zdrs.
• Srenáči so nepogrešljivi pri turnem smučanju na trdem snegu ali v strmih prečnicah.
• Med prečenjem snežišča sem opazil, da brez srenáčov smuči nimajo dovolj oprijema.
• V kompletu za turno smučanje nikoli ne manjkajo srenáči, saj so ključni za varnost.
• Ko se je sneg strdil, sem moral uporabiti srenáče, da sem lahko varno nadaljeval pot.

Etimologija

Beseda srenáči izhaja iz slovenskega izraza "srena", ki se nanaša na trd, zmrznjen sneg ali skorjo na snegu. Beseda je verjetno povezana z opisovanjem pogojev, v katerih se ti pripomočki uporabljajo, saj so namenjeni prav hoji po trdem snegu ali ledu. Natančen izvor in razvoj besede v planinski terminologiji nista povsem dokumentirana, vendar je njena uporaba pogosta v slovenskem gorniškem žargonu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ski crampons
• Nemščina: Harscheisen
• Italijanščina: lame per sci, rampant, coltelli laterali
• Francoščina: couteaux à skis
• Španščina: cuchillas para esquís
• Hrvaščina: dereze za skije

Naključne besede

varováti od spôdaj, komerciálna odpráva, samostójna smér, vzpénjati se, vzpòn brez dodátnega kisíka