mála gamáša

Mála gamáša (-e, -e, ž, nav. mn.) ali gležnjevka je vrsta zaščitne obutve ali dodatka, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu. Gre za nizko obutev, ki sega do gležnjev ali nekoliko nad njih, namenjeno zaščiti stopal in gležnjev pred poškodbami, vlago in mrazom med hojo po zahtevnem terenu. Običajno so izdelane iz trpežnih materialov, kot so usnje ali sintetične tkanine, pogosto pa imajo tudi vodoodporno membrano in robusten podplat za boljši oprijem. Včasih se izraz uporablja tudi za zaščitne prevleke, ki se namestijo čez čevlje, da preprečijo vdor snega, blata ali kamenja.

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon na Triglav sem si kupil nove mále gamáše, ki so mi nudile odlično oporo pri gležnjih.
• V snežnih razmerah so mále gamáše nepogrešljive, saj preprečujejo vdor snega v čevlje.
• Po dolgem pohodu so se moje mále gamáše nekoliko obrabile, zato razmišljam o nakupu novih.
• Pred odhodom v gore vedno preverim, ali so mále gamáše pravilno nameščene in pritrjene.
• Med hojo po kamenju so mi mále gamáše zaščitile gležnje pred neprijetnimi udarci.

Etimologija

Beseda mála gamáša izhaja iz italijanskega izraza "ghetta" ali "ghette", ki je prvotno označeval zaščitno obutev ali prevleko za noge. Izraz se je v slovenski jezik prenesel preko stikov z italijansko govorečimi območji, zlasti v alpskem prostoru, kjer so bili tovrstni dodatki pogosto v uporabi. Beseda "mála" (majhna) nakazuje na nižjo različico gamáš, ki so bile prvotno višje in so pokrivale večji del noge.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ankle gaiter / Low gaiter
• Nemščina: Kleine Gamasche / Knöchelgamasche
• Italijanščina: Ghetta bassa / Ghetta da caviglia
• Francoščina: Guêtre basse / Guêtre de cheville
• Španščina: Polaina baja / Polaina de tobillo
• Hrvaščina: Mala gamaša / Gamaša za gležanj

Naključne besede

samozatézna zánka, ráz, gríntavec, speciálka, kál