kŕpljar

kŕpljar -ja m: oseba, ki pri hoji po globokem snegu, predvsem v gorah ali gozdovih, uporablja krplje za lažje premikanje po zasneženem terenu. Krplje preprečujejo ugrezanje v sneg in omogočajo varnejšo in bolj učinkovito hojo po strminah ali neprehodnih snežnih površinah.

Primeri uporabe v stavkih

• Kŕpljar se je zgodaj zjutraj odpravil na zasneženo pobočje, da bi dosegel kočo pred snežnim viharjem.
• Skupina kŕpljarjev je prečkala gozd, kjer je sneg segal do pasu.
• Kot izkušen kŕpljar je vedel, kako pomembna je dobra oprema za varnost v zimskih razmerah.
• Kŕpljar je opazoval sledi divjadi, medtem ko je hodil po sveže zapadlem snegu.
• Vsako zimo se na tem območju zberejo kŕpljarji, da raziskujejo skrite kotičke gora.

Etimologija

Beseda kŕpljar izhaja iz slovenske besede krplje, ki označuje tradicionalno obutev za hojo po snegu. Beseda krplje je sorodna z drugimi slovanskimi izrazi za podobne pripomočke, njen koren pa je povezan z idejo razširitve površine za hojo. Dodatek -ar označuje osebo, ki uporablja ali izvaja dejavnost, povezano s korensko besedo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: snowshoe walker
• Nemščina: Schneeschuhwanderer
• Italijanščina: camminatore con racchette da neve
• Francoščina: randonneur en raquettes
• Španščina: caminante con raquetas de nieve
• Hrvaščina: hodatelj na krpljama

Naključne besede

astronávtska fólija, tábor, prenôsna póstelja, ábzajlanje, séktor