preprijéti se

preprijéti se (-prímem se, dovršilnik): V planinski in plezalni terminologiji pomeni dejanje, pri katerem plezalec prenese svojo telesno težo na eno roko, da lahko prosto roko prestavi na novo oprijemališče ali drugo mesto na steni. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja, kjer je ključno natančno premikanje rok za napredovanje ali ohranjanje ravnotežja. Drugih pomenov, vključno z žargonskimi ali pogovornimi, v tem kontekstu ne zasledimo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem po previsni steni se je moral večkrat preprijeti, da je dosegel naslednji oprimek.
• Če se želiš premakniti levo, se moraš preprijeti na tisti majhen rob.
• Plezalka se je previdno preprijela, da ni izgubila ravnotežja.
• Na zahtevnem odseku smeri se je bilo treba pogosto preprijeti, kar je zahtevalo veliko moči v rokah.
• Inštruktor mu je svetoval, naj se preprijeme počasi in z občutkom, da ohrani nadzor.

Etimologija

Beseda preprijeti se izhaja iz slovenskega glagola prijeti, ki pomeni "zgrabiti" ali "primiti", s predpono pre-, ki nakazuje spremembo ali premik. V planinskem kontekstu se je pomen specializiral za opis specifičnega gibanja pri plezanju. Natančen zgodovinski razvoj tega izraza v planinski terminologiji ni podrobno dokumentiran, vendar je jasno, da izhaja iz splošnega jezika in se je prilagodil specifičnim potrebam plezalcev.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to change hands on hold
• Nemščina: umgreifen, übergreifen
• Italijanščina: cambiare appiglio
• Francoščina: changer de prise
• Španščina: cambiar de agarre
• Hrvaščina: prebaciti ruku, promijeniti hvatište

Naključne besede

ledeníški mlín, merílo, spálka, lavínska žôlna, narávna znamenítost